You know you should be using NSLocalizedString in all your user-facing text, but how exactly is your app going to break the first time you translate it for real? (Be honest: how creative have you been with format strings?) We’ll create .xliff files that you & your translators can actually use, and enjoy a lovely romp through grammar issues that will haunt your best dreams. (I’m happy to do this in 30 or 60 minutes–or if you want me to just rant about my favorite language issues, I can lightning talk it up too ;) )

This talk was recorded at AltConf 2015. Watch all the videos!